1 00:06:23,100 --> 00:06:23,896 Укључи. 2 00:10:51,940 --> 00:10:53,923 Стани, ти си на серијском броју. 3 00:15:29,920 --> 00:15:31,965 Поставите точкић на нулу. 4 00:20:47,060 --> 00:20:48,329 Сачекај овде. 5 00:21:52,420 --> 00:21:53,523 Је ли ово твој ауто? 6 00:21:54,580 --> 00:21:56,810 Припада пријатељу. Покварио се. 7 00:22:00,540 --> 00:22:01,438 Шта није у реду са тим? 8 00:22:03,940 --> 00:22:07,699 То бих волео да знам. Има ли гараже овде? 9 00:22:07,700 --> 00:22:09,579 Ходао сам путем миљу или две, све је затворено. 10 00:22:09,580 --> 00:22:11,059 У ово доба ноћи, није ни чудо. 11 00:22:12,060 --> 00:22:13,698 Имате ли своје папире, молим? 12 00:22:14,500 --> 00:22:15,353 Надам се. 13 00:22:20,780 --> 00:22:24,489 продавац... Пословни пут или задовољство? 14 00:22:25,080 --> 00:22:26,039 Посао. 15 00:22:46,420 --> 00:22:47,569 Живите од тога? 16 00:22:47,700 --> 00:22:51,340 Зависи... О томе колико често се весло квари. 17 00:23:11,900 --> 00:23:13,686 Можете ли ме одвести до града? 18 00:23:20,780 --> 00:23:23,920 Волео бих, али ти знаш неке наших прописа су чудни. 19 00:23:24,820 --> 00:23:29,280 Не могу да те одведем у ауто осим ако нисте ухапшени. 20 00:23:29,900 --> 00:23:32,425 Добро онда, спаваћу на веслу до дана. 21 00:23:32,660 --> 00:23:34,275 Срећно. Уживајте у посети. 22 00:23:34,380 --> 00:23:35,404 Хвала. 23 00:24:12,140 --> 00:24:13,118 ОК? 24 00:24:13,140 --> 00:24:14,368 ОК. 25 00:24:15,460 --> 00:24:16,848 Е, М, П, С. 26 00:24:17,340 --> 00:24:19,388 Е, М, П, С. 27 00:24:44,540 --> 00:24:46,588 Оставите то, бројеви морају бити забележени. 28 00:25:34,500 --> 00:25:35,501 ста се десава? 29 00:25:36,260 --> 00:25:39,821 - Не разумем. - Како се зове твој брод? - Арак, требало је да пристане синоћ. 30 00:25:40,100 --> 00:25:43,012 Па сазнај, то је твој посао дођавола! 31 00:25:59,860 --> 00:26:03,330 Аракс је овде требало да пристане у 2 сата ујутру. Виђена је како улази у... 32 00:26:03,340 --> 00:26:05,626 Ако је ушла у луку, она мора да је овде негде. 33 00:26:05,740 --> 00:26:07,779 Контактирао сам капетана пре месец дана, све је било спремно. 34 00:26:07,780 --> 00:26:10,078 Јасно сте му рекли то је била организована турнеја? 35 00:26:10,460 --> 00:26:12,219 2000 долара по глави за пролаз треће класе... 36 00:26:12,220 --> 00:26:14,518 знао је проклето добро то није било крстарење из задовољства. 37 00:26:17,860 --> 00:26:20,567 Па добро онда. Ако није а брод духова ући ћемо у траг. 38 00:28:35,380 --> 00:28:36,984 Зар не бисмо могли да узмемо други чамац? 39 00:28:37,660 --> 00:28:41,915 Могуће је, али би нам требао капетан који неће да поставља питања. 40 00:29:02,180 --> 00:29:04,523 Оштећење од олује. Ништа озбиљно... биће спремна за пловидбу за пет дана. 41 00:29:04,580 --> 00:29:07,652 - Срање. - Нисам ја крив. - Не кривим те. 42 00:29:07,900 --> 00:29:11,099 Сигурни сте да се капетан неће променити његов ум када чита новине? 43 00:29:11,100 --> 00:29:15,605 Можда би, кад би знао да чита За пет дана пловимо, нема проблема. 44 00:29:54,100 --> 00:29:56,785 Стани! Излази. 45 00:30:00,100 --> 00:30:03,339 Рензи, вози доле до краја пристаништа и чекај нас. 46 00:30:03,340 --> 00:30:06,207 Пролазимо кроз тај силос. Наћи ћемо се тамо. 47 00:30:06,660 --> 00:30:08,173 Ти си луд. Нема разлога да пролазите тамо. 48 00:30:08,180 --> 00:30:11,536 Надам се да нема разлога. али управо сада, ти не расправљаш, ти то радиш. 49 00:30:51,340 --> 00:30:52,614 ста се десава? 50 00:30:52,900 --> 00:30:54,936 Морамо да нађемо где да се сакријемо смарагди на неколико дана. 51 00:30:55,140 --> 00:30:59,315 Не можемо их носити са собом. 52 00:30:59,700 --> 00:31:04,179 Ми ћемо их сакрити овде, а он неће знај да ли смо их поделили између нас. 53 00:31:04,180 --> 00:31:04,930 Где? 54 00:31:05,780 --> 00:31:07,407 Не брините, покупићемо их за пет дана. 55 00:31:25,020 --> 00:31:26,298 Сачекај ме овде. 56 00:32:12,260 --> 00:32:14,219 Ралпх, ти и Рензи се вратите у своје скровиште. 57 00:32:14,220 --> 00:32:16,017 тамо ћеш бити сигуран, нико те није видео. 58 00:32:16,780 --> 00:32:18,899 Мислиш да је домар на вила те препознала? 59 00:32:18,900 --> 00:32:22,379 Бојим се да јесам, ишао сам тамо три пута да се мере за тепих. 60 00:32:22,380 --> 00:32:24,507 Па, морамо да те извучемо из града. 61 00:32:29,700 --> 00:32:32,521 - Назваћу те рећи где сам. - Ћао. 62 00:32:46,940 --> 00:32:50,219 Одлични... хотели прве класе, а? 63 00:32:50,220 --> 00:32:53,826 Остао сам овде два месеца спремајући се, можете издржати пет дана. 64 00:33:22,500 --> 00:33:24,297 Хоћеш ли се лепо поздравити са мном? 65 00:33:24,300 --> 00:33:26,979 Оног дана када се лепо поздравим, отићи ћеш у Кину. 66 00:33:26,980 --> 00:33:31,485 Не заборави да ме зовеш сваког дана у подне, у бару Хилтон. Сада иди. 67 00:43:47,860 --> 00:43:50,979 Знаш да постоји брзина граница у овом граду? 68 00:43:50,980 --> 00:43:53,869 Извини, ја сам странац. Не могу да читам знакове на твом језику. 69 00:43:55,180 --> 00:43:57,057 Бројеви су исти на било ком језику. 70 00:44:00,860 --> 00:44:07,333 Веома смо попустљиви према странцима. Све док не оду предалеко. 71 00:44:16,260 --> 00:44:19,582 - Знаш ли колико си брзо ишао? - Тридесет, четрдесет? 72 00:44:20,860 --> 00:44:22,908 Педесет? 73 00:44:23,340 --> 00:44:24,671 Шездесет? 74 00:44:25,140 --> 00:44:28,724 Не! Немој ми рећи да сам радио седамдесет, баш у сред града... 75 00:44:29,300 --> 00:44:31,052 Радио си деведесет. 76 00:44:31,300 --> 00:44:34,019 Мора да ми се нога заглавила на акцелератору. 77 00:44:34,020 --> 00:44:36,432 Обично сам веома сигуран возач. 78 00:44:49,220 --> 00:44:51,899 Имаш среће што си налетео на мене. 79 00:44:51,900 --> 00:44:55,381 Саобраћајни службеник би одузео вам дозволу. 80 00:45:02,780 --> 00:45:05,499 Збогом, господине... господине? 81 00:45:05,500 --> 00:45:08,776 Азад. Дешава се да значи „Бесплатно“ на одређеним језицима. 82 00:45:09,380 --> 00:45:14,374 Моје име је Абел Зацхариа. То не значи ништа. 83 00:46:01,900 --> 00:46:03,162 инспектор Захарија. 84 00:46:03,180 --> 00:46:07,071 Добро јутро инспекторе, моје име је Маллоцх. Ја заступам осигуравајуће друштво. 85 00:46:07,260 --> 00:46:08,613 Господин Тасцо вас чека. 86 00:46:08,620 --> 00:46:11,692 Управо се вратио из Ст. Моритза у свом приватном авиону. 87 00:46:12,820 --> 00:46:13,969 Здраво Лидија... 88 00:46:14,540 --> 00:46:15,962 забављати се, надам се... 89 00:46:18,540 --> 00:46:21,782 Не, не драга... Нисам више у Ст. Морицу. 90 00:46:22,420 --> 00:46:25,537 Јутрос сам се вратио. 91 00:46:26,140 --> 00:46:31,726 Моји смарагди. Цела колекција. 92 00:46:34,740 --> 00:46:38,574 Пребацићу те Исабел, полиција је овде. Исабел! 93 00:46:39,420 --> 00:46:42,685 Ох драга! И ти читаш многе детективске приче. 94 00:46:43,420 --> 00:46:45,819 У стварности нису баш тако бриљантни... 95 00:46:45,820 --> 00:46:48,732 они попуњавају своје фајлове папире и заборави цео случај. 96 00:46:50,540 --> 00:46:52,258 хало? Да. 97 00:46:53,860 --> 00:46:57,239 Веома сам узнемирен због тога. Да. 98 00:46:57,500 --> 00:46:59,548 Мислим да је полиција послала некога. 99 00:47:00,500 --> 00:47:04,015 Ти си луд! Наравно да нећемо мењати наше планове. 100 00:47:04,060 --> 00:47:09,453 За две недеље пловићемо за тропима. Посада је спремна... 101 00:47:16,340 --> 00:47:21,050 Па. Претпостављам да нема користи питате да ли сте пронашли траг? 102 00:47:21,100 --> 00:47:25,699 Г. Тасцо, разумем ваше нестрпљење, то су твоји смарагди... 103 00:47:25,700 --> 00:47:28,851 али никад не питај полицајца ако нађе траг. 104 00:47:29,860 --> 00:47:32,067 Ох, стварно? Зашто не? 105 00:47:33,460 --> 00:47:35,098 Сујеверје. 106 00:47:36,100 --> 00:47:40,491 Да ухвати лопова како лута около међу милион људи, морате имати вере. 107 00:47:40,740 --> 00:47:43,766 Морате веровати у натприродно. 108 00:47:45,140 --> 00:47:46,414 Ја верујем. 109 00:47:46,940 --> 00:47:49,899 Велика снага полицајца је да је плаћен до године. 110 00:47:49,900 --> 00:47:51,583 Никада не покреће случај. 111 00:47:52,860 --> 00:47:54,361 - Могу ли? - Ако желиш. 112 00:48:01,300 --> 00:48:03,803 Нису узели ништа осим смарагда. 113 00:48:04,460 --> 00:48:07,167 Колекција је цењена на милион долара. 114 00:48:07,300 --> 00:48:09,700 Мора да је специјалиста. 115 00:48:17,380 --> 00:48:23,649 Све је ваше, инспекторе. Ако нађеш моје смарагде, наравно. 116 00:48:24,420 --> 00:48:27,492 И моје друштво је спремно да плати награду често посто. 117 00:48:29,500 --> 00:48:33,299 Па господо, можда моћи ћемо да модернизујемо наше канцеларије. 118 00:48:33,300 --> 00:48:34,688 Они би то сигурно могли искористити. 119 00:48:34,740 --> 00:48:37,174 Да сам на твом месту, купио бих и нови ауто. 120 00:48:37,180 --> 00:48:38,977 Чули смо да долазиш миљу далеко... 121 00:48:39,020 --> 00:48:40,658 а провалници имају прилично оштре уши. 122 00:48:44,580 --> 00:48:49,210 Било да направите своје име или богатство, није важно. 123 00:48:49,660 --> 00:48:53,881 Оно што је важно је да се опоравите смарагди и стави тачку. 124 00:48:56,100 --> 00:48:57,863 Осветимо се. 125 00:49:05,180 --> 00:49:07,273 Осветићу се, г. Тасцо. 126 00:50:43,980 --> 00:50:48,178 - Госпођице! - Можете га узети у бару, господине. 127 00:50:52,060 --> 00:50:57,043 хало? Да, ја сам г. Азад. Ја ћу узети овде. 128 00:50:58,300 --> 00:51:01,053 Здраво, Хелене. Да, овде је све у реду. А ти? 129 00:51:02,100 --> 00:51:04,807 Свиђа ти се место? Пронашли сте добар хотел? 130 00:51:05,220 --> 00:51:08,337 Ох, место их је пуно то је локална ривијера. 131 00:51:08,340 --> 00:51:11,264 Сјајно! Требао ти је одмор. 132 00:51:11,500 --> 00:51:17,619 Хтео сам да те питам нешто. Могу ли да изађем? 133 00:51:17,620 --> 00:51:22,740 - Како то мислиш, наравно да можеш. - Мислим са неким. 134 00:51:23,100 --> 00:51:28,254 - Зашто не? Само не причај превише. - Не смета ти? 135 00:51:28,780 --> 00:51:31,692 Зашто бих? Ако те неко пита, само напред. 136 00:51:32,500 --> 00:51:35,856 ОК, само сам хтео да знам... 137 00:51:35,980 --> 00:51:37,720 Знаш шта? 138 00:51:38,460 --> 00:51:40,416 Кад бих могла да изађем са мушкарцем. 139 00:51:40,900 --> 00:51:42,492 Ово је идиотски? Која је твоја поента? 140 00:51:42,980 --> 00:51:46,461 То ти је први пут поставио ми такво питање. 141 00:51:46,940 --> 00:51:49,306 Зато што је први пут Изаћи ћу без тебе. 142 00:51:49,380 --> 00:51:52,619 Слушај, спусти слушалицу... ако губиш сав твој новац на телефонске позиве... 143 00:51:52,620 --> 00:51:54,212 нећеш моћи да изађеш. 144 00:51:54,260 --> 00:51:56,535 Позови ме сутра, у исто време. 145 00:52:24,340 --> 00:52:25,170 Штета. 146 00:52:28,060 --> 00:52:29,618 Овако. 147 00:52:38,140 --> 00:52:40,188 Сада га можете закачити преко кревета. 148 00:52:40,660 --> 00:52:44,756 Никад не бих заспао. Тек што сам те видео, сав сам завршио... 149 00:52:52,940 --> 00:52:57,081 - Могу ли? - Наравно. - Не брини, ја сам фин момак. 150 00:53:00,980 --> 00:53:03,926 - Да ли се добро плаћа? - Хмм, зависи од фотографа. 151 00:53:04,860 --> 00:53:07,779 - Да сам фотограф... - Ах, али ниси. 152 00:53:07,780 --> 00:53:11,539 начин на који ме гледаш, ваше слике би биле ван фокуса. 153 00:53:11,540 --> 00:53:14,259 - Могу да сањам зар не могу... - Не, не можеш. 154 00:53:14,700 --> 00:53:16,668 Али утеши се, Продајем се на киоску. 155 00:53:18,260 --> 00:53:22,185 Зар ти не смета што позираш голо... Тако? 156 00:53:23,140 --> 00:53:25,927 Знате, пре две године само сам показао моје ноге и то је било шокантно. 157 00:53:26,420 --> 00:53:28,819 Сада показујем више и мање шокира. 158 00:53:28,820 --> 00:53:30,208 Заиста је чудно, зар не? 159 00:53:31,140 --> 00:53:34,499 Људи су ово читали сами у њиховим врелим собама, са... 160 00:53:34,500 --> 00:53:39,984 Сада је вапај за сексом у јавности. То је оно што ме шокира. 161 00:53:40,020 --> 00:53:42,739 Не, хајде сад. Што се задовољства тиче, знаш... 162 00:53:42,740 --> 00:53:46,339 пијење доводи до Д.Т. а дрога води у лудницу... 163 00:53:46,340 --> 00:53:50,071 али секс? Секс води само до чина љубави. 164 00:53:55,100 --> 00:53:58,099 Да ли бисте желели да позирате? Тражимо човека. 165 00:53:58,100 --> 00:54:00,459 Имам само један принцип: „Никада не покушавајте да замените професионалца“. 166 00:54:00,460 --> 00:54:03,339 Тачно, али то не значи не можеш се образовати. 167 00:54:03,340 --> 00:54:06,332 - Ко је учитељ? - Прати вођу. 168 00:54:21,080 --> 00:54:24,759 Најеротичнији ноћни клуб на свету, тхе Ел Дорадо! 169 00:54:27,080 --> 00:54:29,171 То је рај и пакао. Јединствен и шокантан спектакл... 170 00:54:38,300 --> 00:54:39,574 - Здраво. - Здраво. 171 00:54:40,620 --> 00:54:43,407 Чекај овде, ја ћу се вратити за пар секунди. 172 00:54:44,940 --> 00:54:51,099 „Најхрабрији спектакл икада приређен! Ево, директно из Хамбурга... 173 00:54:51,100 --> 00:54:57,659 су Зигфрид и Марлен, у њиховом супер еротском броју... 174 00:54:57,660 --> 00:54:59,833 Кућа љубави" 175 00:55:54,420 --> 00:55:58,356 Здраво, Сигги. Чашу воде, молим. 176 00:58:45,900 --> 00:58:47,743 Забавно, зар не? 177 00:58:48,500 --> 00:58:51,579 - Иначе, моје име је Хелена. А твој? - Азад. 178 00:58:51,580 --> 00:58:55,425 Азад. Веома динамично име, одговара вам. А шта радиш? 179 00:58:55,780 --> 00:59:01,419 само сам у пролазу, Продајем дечије лутке. 180 00:59:01,420 --> 00:59:02,899 Не верујем у то. 181 00:59:03,260 --> 00:59:08,163 Продајем лутке, онда могу да будем динамичан и проводите време са људима у бару. 182 00:59:14,580 --> 00:59:16,593 Погледај. 183 00:59:27,460 --> 00:59:29,508 Добро вече, господо. 184 00:59:35,060 --> 00:59:37,153 као што видите, Чекао сам те. 185 00:59:39,140 --> 00:59:40,619 Не волим да пијем сам. 186 00:59:45,940 --> 00:59:47,908 Видим да сте само двоје. 187 00:59:50,700 --> 00:59:52,076 шта хоћеш? 188 00:59:54,460 --> 00:59:57,566 - Смарагди. - Не знамо ништа. 189 01:00:06,860 --> 01:00:09,476 Веома је непромишљено спустити пиштољ. 190 01:00:10,140 --> 01:00:15,180 Могу се десити све врсте несрећа, ако не пазиш. 191 01:00:16,420 --> 01:00:18,058 Седите молим вас. 192 01:00:35,060 --> 01:00:40,430 Хтео сам да те понудим пићем. Али ти ниси разуман. 193 01:00:41,980 --> 01:00:48,590 Прошле су године откако сам имао алкохолно пиће. Прва чаша. 194 01:01:01,180 --> 01:01:05,276 Сада ћемо видети да ли алкохол утиче на мој циљ. 195 01:01:45,900 --> 01:01:50,610 Није баш добро, то. Нормално Никада не пропуштам очи. 196 01:01:51,780 --> 01:01:56,001 Некако мислим да алкохол а ватрено оружје не иде заједно. 197 01:02:01,820 --> 01:02:03,435 Друга чаша. 198 01:02:30,740 --> 01:02:34,836 Слушајте ме, можете претраживати место, нећете наћи ништа. 199 01:02:35,860 --> 01:02:37,657 Осим тога, ви сте на поседу. 200 01:02:39,060 --> 01:02:41,210 То је била твоја прва глупа примедба. 201 01:02:43,140 --> 01:02:45,085 Ово је за други. 202 01:02:46,340 --> 01:02:47,466 Копиле! 203 01:02:49,020 --> 01:02:54,447 Алкохол почиње да делује. Скоро сам те убио. 204 01:03:00,660 --> 01:03:05,006 Да сам разуман, Не бих више пио. 205 01:03:18,180 --> 01:03:20,148 Где су смарагди? 206 01:03:21,700 --> 01:03:23,543 Слушајте инспекторе, нисмо их ми сакрили 207 01:03:29,620 --> 01:03:32,020 - Шта? - Смарагди. 208 01:03:32,100 --> 01:03:34,762 А-ха, признање. 209 01:03:35,580 --> 01:03:37,787 Узми белешку наредниче, све су признали. 210 01:03:42,500 --> 01:03:45,936 Опусти се, дошао сам сасвим сам. 211 01:03:51,420 --> 01:03:53,456 Последњи клип. 212 01:03:55,420 --> 01:04:00,175 Боље пожури - мој циљ је постаје знатно мање тачна. 213 01:04:03,940 --> 01:04:05,623 Где су смарагди? 214 01:04:06,580 --> 01:04:10,266 - Не знамо. - Где ако човек који може да ми каже? 215 01:04:13,020 --> 01:04:18,390 Утицај на моје рефлексе има уклонио моју маргину за грешку 216 01:04:59,180 --> 01:05:07,622 Видите? Десила се несрећа. Остао ми је још само један круг. 217 01:05:07,740 --> 01:05:10,254 И не могу да те пропустим на овом домету. 218 01:05:13,900 --> 01:05:15,368 Где Азад? 219 01:05:33,800 --> 01:05:36,826 Здраво г. Азад. Сећаш ме се? 220 01:05:43,600 --> 01:05:44,851 Какав град. 221 01:05:45,040 --> 01:05:48,191 Не можете направити два корака а да не сретнеш некога кога познајеш. 222 01:05:52,000 --> 01:05:53,422 Одрезак и помфрит? 223 01:05:54,160 --> 01:05:56,208 То је најбољи начин да привучете пажњу. 224 01:06:00,440 --> 01:06:02,613 Уобичајено. За двоје. 225 01:06:04,200 --> 01:06:05,997 За господина Захарија, за двоје! 226 01:06:06,000 --> 01:06:10,687 - Ох, стварно... - Не брини, вечерас си мој гост. 227 01:06:11,560 --> 01:06:14,211 Поверљиво, никада не плаћам овде. 228 01:06:52,360 --> 01:06:55,022 Реци ми, шта су локални специјалитети? 229 01:06:55,640 --> 01:06:57,073 Ја, на пример... 230 01:06:57,560 --> 01:06:59,839 Јурим ситне лопове као ти... 231 01:06:59,840 --> 01:07:02,799 Преузимам све те ризике за 300 долара месечно. 232 01:07:02,800 --> 01:07:04,074 Зар то не сматрате нечувеним? 233 01:07:04,120 --> 01:07:07,759 Имате додатне бенефиције... јуриш се около својим колима... 234 01:07:07,760 --> 01:07:11,287 седи за којим год хоћеш столом не плаћаш у ресторанима... 235 01:07:11,440 --> 01:07:12,828 Све се сабира. 236 01:07:36,000 --> 01:07:39,322 Један добар заокрет заслужује други. Где су смарагди? 237 01:07:43,160 --> 01:07:45,492 Само за... како то зовеш? 238 01:07:45,960 --> 01:07:51,519 Долма. То је пиринач, умотан лишће винове лозе, натопљено уљем. 239 01:07:51,520 --> 01:07:53,613 Поједи то. Развезује језик. 240 01:08:03,160 --> 01:08:06,516 Последња 24 сата, ми смо били као сијамски близанци. 241 01:08:07,520 --> 01:08:12,275 Ох, то сам јео двадесет година, то је цела моја младост.. не може даље. 242 01:08:13,360 --> 01:08:17,933 Трљање лактова са неким попут тебе, човек стиче укус за луксуз. 243 01:08:18,200 --> 01:08:21,146 Сада сам одлучио да радим за себе за промену. 244 01:08:21,360 --> 01:08:25,079 - Од када? - Од синоћ испред виле... 245 01:08:25,080 --> 01:08:27,992 кад сам узео кључеве весла Све сам погодио. 246 01:08:28,440 --> 01:08:32,285 - Зато нисам пробао паљење. - Врло добро, за полицајца. 247 01:08:32,680 --> 01:08:35,239 Свако од нас има посао али желиш да урадиш обоје... 248 01:08:35,240 --> 01:08:36,798 а то доводи до компликација. 249 01:08:37,520 --> 01:08:39,795 Никако, врло је једноставно. 250 01:08:40,600 --> 01:08:42,439 Играм на обе стране. 251 01:08:42,440 --> 01:08:47,764 Ако ствари крену наопако, почињем поново се понашао као полицајац. 252 01:08:48,520 --> 01:08:50,715 Па зашто ми не кажеш, где су смарагди? 253 01:08:53,160 --> 01:08:55,082 Ти си стварно декадентан. 254 01:08:56,400 --> 01:08:59,119 Декадентно, да. Али лагодан. 255 01:09:01,280 --> 01:09:05,296 Дајем ти времена да свариш. Размислите о томе. 256 01:09:05,440 --> 01:09:09,639 Имате времена до сутра у 5 сати поподне да преда те 257 01:09:09,640 --> 01:09:11,278 Иначе ћу те бацити у затвор. 258 01:09:19,720 --> 01:09:21,893 Јесмо ли се растали? 259 01:09:23,120 --> 01:09:27,500 Желим целу колекцију Не прихватам услове. 260 01:09:28,400 --> 01:09:32,643 - Шта ако прихватим? - Слобода, г. Азад. 261 01:09:33,080 --> 01:09:36,743 Ти и твоји пријатељи напустите град без бриге. 262 01:09:38,640 --> 01:09:44,328 Хајде г. Азад. Нудим вам могућност да настави да живи на бифтеку 263 01:09:49,760 --> 01:09:52,877 Хмм, то је добро, шта је то? 264 01:09:53,880 --> 01:09:56,030 Зове се Имам Баиилди. 265 01:09:56,720 --> 01:10:03,114 Легенда је да се султан онесвестио кад га је окусио. 266 01:10:03,200 --> 01:10:04,553 Зато су јело назвали по њему. 267 01:10:05,600 --> 01:10:07,113 Боље је овако. 268 01:10:10,680 --> 01:10:13,911 Није лоше. А шта једеш? 269 01:10:14,480 --> 01:10:16,277 Зове се Мусака. 270 01:10:16,880 --> 01:10:19,599 Један слој исечене биљке пржених јаја, 271 01:10:19,600 --> 01:10:23,039 један слој млевеног меса, зачињено локалним биљем... 272 01:10:23,040 --> 01:10:25,827 као нана, мајоран, мало цимета... 273 01:10:26,680 --> 01:10:30,799 још један слој биљке јаја, слој свежег парадајза... 274 01:10:30,800 --> 01:10:34,479 један слој бешамел соса, мало ренданог сира... 275 01:10:34,480 --> 01:10:36,072 и све то печено у рерни. 276 01:10:37,880 --> 01:10:41,748 А шта ти је ово посластица не желите да поделите са мном? 277 01:10:42,000 --> 01:10:44,159 Ово је икра бакалара. 278 01:10:44,160 --> 01:10:46,412 Видим да воле да се мешају ствари овде горе. 279 01:10:46,680 --> 01:10:49,079 То зависи... Ево, погледајте, на пример, ово је Касхере. 280 01:10:49,080 --> 01:10:51,492 То је фини сир запечен на путеру. 281 01:11:06,240 --> 01:11:09,107 - Да ли бисте желели да пробате? - Не хвала. 282 01:11:09,840 --> 01:11:13,599 Ниси више гладан? Надам се да ти нисам покварио апетит. 283 01:11:13,600 --> 01:11:18,151 Јеси, мирно сам јео комад печеног одреска... 284 01:11:18,760 --> 01:11:21,547 То је оно чему сам приговорио - хтели сте да једете сасвим сами. 285 01:11:24,840 --> 01:11:30,221 Поштоваћу твоју приватност. Видимо се сутра, пре 5 сати. 286 01:11:31,280 --> 01:11:33,987 Овде је лакше размишљати преко фине цигаре. 287 01:11:34,560 --> 01:11:37,256 И, господине Азад, ви остајете у граду, зар не? 288 01:11:38,240 --> 01:11:40,743 Твоје лице је веома познато нашој граничној полицији. 289 01:11:50,080 --> 01:11:51,104 На мени је. 290 01:12:10,600 --> 01:12:13,558 Рекао сам ти да ми не прилазиш. Шта се десило? 291 01:12:14,640 --> 01:12:18,189 - Управо је упуцао Рензија. - Срање. 292 01:12:18,640 --> 01:12:22,159 - Желиш да видиш доктора? - Заборави, није лоше. 293 01:12:22,160 --> 01:12:23,718 Побринућу се за то сутра. 294 01:12:26,480 --> 01:12:30,701 - Имаш Тасцоов број телефона? - Да, зашто? - Дај ми то. 295 01:12:33,360 --> 01:12:35,920 - Ево. - Идемо! 296 01:12:51,360 --> 01:12:54,591 Здраво, желео бих да причам господину Таску. 297 01:12:55,520 --> 01:13:01,664 Ово је Деда Мраз. Не, није гег. Реци му да се ради о смарагдима. 298 01:13:04,000 --> 01:13:09,879 Здраво, г. Тасцо, будите код инспектора Захаријина канцеларија у 5 сутра поподне... 299 01:13:09,880 --> 01:13:11,848 ако желиш назад своје смарагде. 300 01:13:48,320 --> 01:13:51,551 Идем да видим пријатеља. Покупи ме за пола сата. 301 01:14:35,160 --> 01:14:40,280 - Дошао сам ненаоружан. - То је била твоја грешка. Седи. 302 01:14:50,000 --> 01:14:52,969 Шта се добија у овој земљи за убиство прљавог гада? 303 01:14:54,040 --> 01:14:58,500 Смртна казна за тебе. Добијам медаљу, постхумно. 304 01:14:59,200 --> 01:15:05,344 - Увек ухвате убицу полицајца. - То је ризик који преузимам. 305 01:15:05,920 --> 01:15:09,959 Смрт твојих пријатеља... Била је то несрећа. 306 01:15:10,440 --> 01:15:15,969 Шта имаш тамо? Лош зуб? Не померај вилицу! 307 01:15:16,600 --> 01:15:21,378 Ово би могло проћи само од себе. ја пуцам, и немаш више зуба, немаш више вилице. 308 01:15:23,080 --> 01:15:29,319 Али ти ћеш бити жив. Жив без вилице. 309 01:15:29,320 --> 01:15:38,331 Збогом лишће винове лозе, збогом Долма натопљен уљем. Можда овде. 310 01:15:41,320 --> 01:15:42,571 Или овде. 311 01:15:43,760 --> 01:15:48,060 Овде улази, и излази позади. 312 01:15:49,360 --> 01:15:54,889 Две лепе чисте рупе, велики као смарагди. 313 01:15:55,720 --> 01:16:04,685 Али какав неред између. Нема мозга. Само се прозире дневна светлост. 314 01:16:05,680 --> 01:16:10,174 Слушај, дошао сам да разговарамо о послу... 315 01:16:11,360 --> 01:16:13,976 Нећеш предати ти смарагди за кикирики... 316 01:16:15,760 --> 01:16:20,550 Прихватам твој предлог. Фифти-фифти и одлазите из земље. 317 01:16:20,720 --> 01:16:24,281 Имам га, пуцаћу овде... 318 01:16:24,640 --> 01:16:28,246 Бићете једнооки и парализовани. 319 01:16:29,600 --> 01:16:38,918 Ваша визија ће бити педесет-педесет. Један, два, три... 320 01:16:49,840 --> 01:16:50,864 па... 321 01:16:53,960 --> 01:16:55,678 Сада смо у једнаким условима. 322 01:16:57,360 --> 01:17:00,193 Можда нећу добити смарагде, али није све изгубљено. 323 01:17:00,480 --> 01:17:03,711 - У име закона, постављам те ухапшени. - Моје дупе. 324 01:17:07,880 --> 01:17:13,959 Погледај. Ако не дођемо до пријатељски споразум, 325 01:17:13,960 --> 01:17:16,133 Г. Тасцо ће добити своје смарагде назад. 326 01:17:16,560 --> 01:17:20,121 - Само ће бити мало богатији. - Неће те заборавити. 327 01:17:20,680 --> 01:17:24,867 - Десет посто. - А осталих деведесет посто у слави. 328 01:17:24,960 --> 01:17:28,168 Ах, слава. 329 01:17:28,240 --> 01:17:30,708 Али са људима попут тебе у близини, могу се десити несреће. 330 01:17:32,000 --> 01:17:38,098 И ако будем имао среће да останем жив, шта се дешава? "А" ухватим те, 331 01:17:38,640 --> 01:17:42,565 "Б" побегнеш, а ја изгледам као будала. 332 01:17:43,080 --> 01:17:47,130 Извините што кажем, још увек сте у другој категорији. 333 01:17:53,440 --> 01:17:56,420 заборавио сам да ти кажем, Нисам дошао сам. 334 01:18:33,680 --> 01:18:42,452 Извини, али игра ће бити кратка, јер постоји само један рекет, 335 01:18:45,600 --> 01:18:47,784 Да, али имам метке. 336 01:19:08,360 --> 01:19:11,557 Знаш нешто? Мислим да је боље овако. 337 01:19:11,960 --> 01:19:13,882 Неко је можда настрадао. 338 01:19:15,120 --> 01:19:17,054 Разоружан, знаш он може бити шармантан. 339 01:19:56,840 --> 01:19:58,637 Тако дуго. 340 01:20:00,400 --> 01:20:01,833 Ралпх. 341 01:20:06,720 --> 01:20:09,632 ако ме окану, добијаш смарагде. 342 01:20:09,640 --> 01:20:12,382 - Познајеш пошту у Хилтоновом холу? - Да, знам. 343 01:20:12,640 --> 01:20:15,632 Пронаћи ћете мапу која показује Где налазе се у коверти адресираној на вас. 344 01:20:15,880 --> 01:20:17,973 Запамтите, само у хитним случајевима. 345 01:20:18,000 --> 01:20:22,300 Запамтићу, али ништа неће десити ти се. Видимо се у четвртак. 346 01:20:54,080 --> 01:20:55,843 - Здраво. - Здраво. 347 01:20:56,280 --> 01:20:58,737 Ох, то је за мене - узећу овде. 348 01:21:01,200 --> 01:21:05,091 Здраво, говори Азад. Здраво, Хелене, ја сам. 349 01:21:05,840 --> 01:21:09,039 како си? Досађујеш се без мене? 350 01:21:09,040 --> 01:21:11,999 Све је у реду. Одлазимо прекосутра. 351 01:21:12,000 --> 01:21:14,377 Дајте ми име вашег хотела, Доћи ћу по тебе. 352 01:21:14,400 --> 01:21:17,079 Упознали сте неке занимљиве људе? 353 01:21:17,080 --> 01:21:18,672 Ако мислите да имам времена за дружење... 354 01:21:18,720 --> 01:21:22,975 - Чуо сам нешто о плавуши. - Од кога? 355 01:21:23,280 --> 01:21:26,841 Плавуша са великим сисама, и велики шешир и лош укус. 356 01:21:27,200 --> 01:21:30,399 Упозоравам те, она не уме да чита... само је претварајући се да то изгледа интелектуално. 357 01:21:30,400 --> 01:21:34,496 шта је ово? хало, хало? 358 01:21:47,440 --> 01:21:49,840 Шта дођавола радиш овде? 359 01:21:53,840 --> 01:21:56,832 Тако да те остављам на миру само за двоје дана и претвориш се у секс манијака? 360 01:21:58,440 --> 01:22:02,695 Савршено. Шта је она, професионалка? 361 01:22:03,440 --> 01:22:08,639 - Па, мислио сам у почетку, али... - Ох, видим, прошао си почетак. Браво. 362 01:22:08,640 --> 01:22:11,814 Хелене, ти си мука. Рекао сам ти да се држиш даље од сељака. 363 01:22:11,920 --> 01:22:13,046 Нећу још дуго бити мука... 364 01:22:13,160 --> 01:22:14,184 Напоље са сељацима... 365 01:22:14,200 --> 01:22:16,407 Ја сам мета дечко који је све што ниси... 366 01:22:16,560 --> 01:22:19,836 Он је веома згодан, веома љубазан, веома привржен. Знаш на шта мислим? 367 01:22:19,840 --> 01:22:22,707 ако тако наставиш, људи ће зурити. 368 01:22:22,920 --> 01:22:27,016 Зато што ћу дати ти си моћ свог живота. 369 01:22:27,680 --> 01:22:29,466 Немој ми рећи да си љубоморна. 370 01:22:30,240 --> 01:22:35,075 Боже, морам да бирам. С једне стране љубав и сигурност... 371 01:22:35,280 --> 01:22:40,400 С друге стране, авантура. У сваком случају, рекао сам му да нисам слободан. 372 01:22:41,240 --> 01:22:43,595 То је било тачно, зар не, да му кажем да нисам слободан? 373 01:22:43,920 --> 01:22:45,660 Дошао си овде само да би дај ми ову тугу? 374 01:22:46,080 --> 01:22:54,374 - Зар нисам био у праву што сам му рекао да нисам слободан? - Не, погрешио си. 375 01:24:52,040 --> 01:24:55,112 Имате ли идентификацију господине? 376 01:26:24,040 --> 01:26:25,064 Прати аутобус! 377 01:26:36,520 --> 01:26:37,464 Брже! 378 01:28:04,840 --> 01:28:06,799 „и ево, коначно, Хадријанова лука... 379 01:28:06,800 --> 01:28:10,941 изграђен у другом веку нове ере од мермера..." 380 01:30:30,400 --> 01:30:35,520 Г. Азад! Знам да си овде! 381 01:30:37,560 --> 01:30:41,359 Бројим до десет... 382 01:30:41,360 --> 01:30:44,636 ако се не предаш, пуцамо у све што се креће! 383 01:30:46,280 --> 01:30:51,866 Један, два, три... 384 01:30:52,080 --> 01:30:59,599 четири, пет, шест, седам... 385 01:30:59,600 --> 01:31:05,539 осам, девет, десет. 386 01:32:43,440 --> 01:32:50,334 хало? Да, ја сам. Не, не још. 387 01:32:52,080 --> 01:32:57,393 У реду, зваћу те. ћао. 388 01:33:15,040 --> 01:33:16,632 Исто за мене! 389 01:33:26,280 --> 01:33:28,999 - Дуго сте овде? - Тек сам стигао. 390 01:33:37,920 --> 01:33:50,674 Ово је живот. добар виски, удобна соба, лепе слике, 391 01:33:56,080 --> 01:33:57,502 Могу ли пробати? 392 01:33:57,800 --> 01:34:00,485 Наравно, један пљесак за искључење, два пљеска за на. 393 01:34:04,480 --> 01:34:09,088 - Је ли то једина игра коју знаш? - Не, знам другу игру. 394 01:34:11,200 --> 01:34:14,567 - Веома секси игра. - Волим... 395 01:34:23,000 --> 01:34:25,093 Затвори очи. 396 01:34:25,560 --> 01:34:27,460 Заустави ме кад год хоћеш. 397 01:34:41,760 --> 01:34:43,682 вау... 398 01:34:44,360 --> 01:34:47,170 Правила кажу да ти не може се расправљати са одлуком судбине. 399 01:34:47,440 --> 01:34:51,331 Ако сам у рукама судбине... 400 01:34:58,040 --> 01:34:59,974 Дај ми секунд. 401 01:36:13,200 --> 01:36:15,623 Само знам да си један паклени човек... 402 01:36:15,800 --> 01:36:18,872 И само знам да си ти један хеллува битцх! 403 01:36:22,840 --> 01:36:25,832 Који вам је дражи? Полицајац или пљачкаш? 404 01:36:26,320 --> 01:36:29,426 Ниси ми дао а прилика да их упоредимо. 405 01:36:33,640 --> 01:36:35,221 Престани! 406 01:36:47,760 --> 01:36:49,603 Јеси ли ме зато довукао у своју емисију? 407 01:36:52,440 --> 01:36:57,889 Урадио сам то за Зацхарију. Он изгледа као на други начин када је емисија у питању. 408 01:36:58,000 --> 01:37:03,120 - Изабрао те је да ме држиш на оку. - Да, али није рекао зашто. 409 01:37:07,440 --> 01:37:10,614 Први пут кад сам те видео, требало је да знам. 410 01:37:10,840 --> 01:37:16,233 Био сам као туриста. Све што ми треба је камера око врата. 411 01:37:17,200 --> 01:37:18,633 Какав неред. 412 01:37:19,360 --> 01:37:22,799 Кад обичаји људи виде ова лица ће ми уништити репутацију. 413 01:37:22,800 --> 01:37:25,337 Помислиће да сам изишао из луднице. 414 01:37:27,240 --> 01:37:34,066 - Шта је са свим оним полицајцима у Хилтону? - То сам био и ја. 415 01:37:34,760 --> 01:37:39,265 - Одлично. Јеси ли поносан на себе? - Не. 416 01:37:39,280 --> 01:37:44,092 - ОК, обуци се, идеш са мном. - Не верујеш ми? 417 01:37:44,240 --> 01:37:46,515 - Ох не. - Ох не? Штета. 418 01:37:46,520 --> 01:37:49,679 Баш кад ми се допада разбојници бољи од пандура. 419 01:37:49,680 --> 01:37:52,729 Још један разлог зашто си иде са мном. Идемо! 420 01:38:05,440 --> 01:38:07,146 Морам рећи, већи је него што сам мислио. 421 01:38:09,080 --> 01:38:14,799 Па, има само 54 хотела, 75 пансиона и 120 соба за изнајмљивање. 422 01:38:14,800 --> 01:38:17,872 Нећеш имати најмањи проблем да је пронађе. 423 01:38:19,000 --> 01:38:20,649 Не знам ни које име користи. 424 01:38:21,160 --> 01:38:27,679 Па добро, увек можемо да се смиримо чекај топло време... 425 01:38:27,680 --> 01:38:33,334 плаже ће бити закрчене са људима и ми ћемо пронаћи твоје 426 01:38:43,040 --> 01:38:46,396 Па дођавола с њом. Ако је она биће овако тврдоглава... 427 01:38:55,760 --> 01:38:58,968 Реци ми, шта ти је ова девојка уопште? 428 01:38:59,040 --> 01:39:02,726 Ништа. Она рачуна на мене, то је све. 429 01:39:04,640 --> 01:39:06,813 Њени родитељи су убијени када је била мала. 430 01:39:07,280 --> 01:39:08,451 У саобраћајној несрећи. Њен отац био стручњак за електронику. 431 01:39:09,320 --> 01:39:14,007 Од тада сам се бринуо о њој. Ја сам више њен тата него њен муж. 432 01:39:14,360 --> 01:39:16,965 Поготово сада са свим овим притисци вршњака. 433 01:39:17,800 --> 01:39:19,586 Хелене је добра девојка... 434 01:39:20,160 --> 01:39:22,355 и не желим да је изневерим. 435 01:39:22,840 --> 01:39:25,582 Али претпостављам да је то нешто не би разумео. 436 01:39:25,680 --> 01:39:33,359 Са троструким скоком смрти, Краљ магије, професор Марси... 437 01:39:33,360 --> 01:39:38,502 Узмите карте одмах и понесите цела породица да ужива у представи... 438 01:39:38,760 --> 01:39:41,832 у Цорнелиус Цирцус... 439 01:39:42,000 --> 01:39:45,731 вечерас само у Корнелијевом циркусу... 440 01:39:45,800 --> 01:39:52,439 Велика представа у малом шатору. Дивљи лавови из Африке, дивљи мајмуни. 441 01:39:52,440 --> 01:39:57,571 Последњи чамац полази у подне. Хелене, чекаћу те на оптуженичкој клупи. 442 01:39:57,600 --> 01:40:06,474 Трнци у кичми одушевљавају тројком скок смрти. Извесност са краљем. 443 01:40:06,920 --> 01:40:08,842 У подне на оптуженичкој клупи. 444 01:40:09,080 --> 01:40:13,176 Последњи чамац полази у подне, чујеш ли ме Хелене? 445 01:41:04,160 --> 01:41:08,506 Вечерас само у Корнелијевом циркусу... 446 01:41:08,960 --> 01:41:11,292 Велика представа у малом шатору. 447 01:41:12,000 --> 01:41:15,811 Доведите целу породицу да види представу вечерас у Корнелијевом циркусу. 448 01:41:16,680 --> 01:41:19,422 Човече, боље ти је да промениш шпил, правиш велику будалу од себе. 449 01:41:19,840 --> 01:41:21,250 Шта желиш да јој кажем? 450 01:41:21,480 --> 01:41:24,449 Само јој реци да је волиш и престани дајући ми ово срање о дугу части. 451 01:41:24,920 --> 01:41:31,416 Не познајеш је, мислила би да је то истина. 452 01:41:44,960 --> 01:41:46,063 Је ли то он? 453 01:41:48,040 --> 01:41:52,795 - Хоћеш да му се вратиш? - Не, остајем. 454 01:42:15,160 --> 01:42:16,821 Узми своје ствари и идемо. 455 01:42:19,800 --> 01:42:24,146 Хелена не долази, па је остави на миру и туци. 456 01:42:24,200 --> 01:42:25,144 Разумијеш? 457 01:42:26,320 --> 01:42:29,266 - Како се каже "млади панк" у овој земљи? - Шта? 458 01:42:32,120 --> 01:42:35,169 Идемо! Идемо! 459 01:44:18,760 --> 01:44:21,439 Можеш се вратити свом полицајцу. 460 01:44:21,440 --> 01:44:24,102 Али реци му да не рачуна на мене да постане милионер. 461 01:44:24,440 --> 01:44:27,898 Шта ћу са пандуром ко није чак ни милионер? 462 01:44:50,080 --> 01:44:51,593 Јеси ли љута на мене? 463 01:44:53,440 --> 01:44:55,704 Знам да је моја кривица. 464 01:44:58,080 --> 01:45:00,742 Слушај Азад, дозволи ми да ти објасним. 465 01:45:03,280 --> 01:45:08,445 Одрастао сам. Никад то ниси приметио, али сам одрастао. 466 01:45:09,000 --> 01:45:12,140 Наставио си бити веома добар према мени као кад сам био мали... 467 01:45:12,800 --> 01:45:15,212 али оно што сам желео је... 468 01:45:17,600 --> 01:45:21,013 Али шта очекујете? Нисам могао да те замолим да се удаш за мене, зар не? 469 01:45:21,240 --> 01:45:24,573 Требао си. То би сачувао те од невоље. 470 01:45:29,720 --> 01:45:36,319 - Знаш да никад ниси изгледао тако згодно? - И то ти зовеш одрастањем? 471 01:45:37,680 --> 01:45:39,443 Хајде, идемо. 472 01:46:45,280 --> 01:46:49,717 Заохариа је овде. Није било начин да вас упозорим. Ја сам крив. 473 01:46:53,480 --> 01:46:56,919 - Ухапшен си у Хилтону? - Да, као наивчина. 474 01:46:56,920 --> 01:47:00,196 - Хтео сам да знам где су смарагди - Сад знаш. 475 01:47:00,280 --> 01:47:02,942 Нисам имао времена ни да узмем твоју мапу. 476 01:47:05,880 --> 01:47:06,983 Заборави. 477 01:47:08,800 --> 01:47:12,088 - Па, шта он хоће? - Смарагди. 478 01:47:12,200 --> 01:47:13,565 Оне трацк минд. 479 01:47:14,040 --> 01:47:18,556 Реци, то је комплимент. Општа мобилизација. 480 01:47:18,800 --> 01:47:21,079 Пустиће нас да уђемо у чамац. Слободни смо. 481 01:47:21,080 --> 01:47:25,870 А шта да гарантује ако дамо него смарагди, опа неће нас зграбити? 482 01:47:28,040 --> 01:47:29,723 Идем да га питам. 483 01:48:02,080 --> 01:48:06,119 Он каже да си у праву, нико од полицајаца осим њега нас не познаје... 484 01:48:06,560 --> 01:48:12,039 Па или он седи чврсто, и улазимо у чамац, или он клима главом 485 01:48:12,040 --> 01:48:17,239 - И тако? - Па он мисли да је смешно. Слушај Азад, он је садиста, урадиће све. 486 01:48:17,240 --> 01:48:19,572 Жели да ми прикачи Рензијеву смрт. 487 01:48:22,480 --> 01:48:26,246 - Одрећи ћу се свог дијела. - И ја. 488 01:48:32,360 --> 01:48:35,045 Иди реци му да је договор. 489 01:48:50,400 --> 01:48:51,651 То је договор. 490 01:48:52,400 --> 01:48:56,188 - Можете се укрцати госпођице. - Не хвала, сачекаћу га. 491 01:48:56,520 --> 01:48:57,748 Укрцај се, придружићу ти се. 492 01:50:48,640 --> 01:50:49,823 Ми делимо? 493 01:50:52,680 --> 01:50:55,922 Не, господине Азад. Не делимо. 494 01:51:12,320 --> 01:51:17,440 Зар не силазиш? Можда мало вртоглавице? 495 01:51:21,440 --> 01:51:28,118 Ако пуцам...нема више мозга. Само рупе, г. Азад. Ништа осим рупа. 496 01:51:28,520 --> 01:51:32,308 А мој је прави. И напуњен је. 497 01:52:05,080 --> 01:52:10,985 - Педесет-педесет? - Ох не. Целокупно. 498 01:53:51,960 --> 01:53:54,724 - Педесет-педесет? - Не! 499 01:57:56,080 --> 01:57:58,901 Инспекторе Захарија! 500 01:58:15,200 --> 01:58:17,248 - Азад! - Да! 501 01:58:28,960 --> 01:58:31,292 - Јеси ли добро? - Ок, ок. 502 01:58:31,680 --> 01:58:33,807 - Па шта? - Шта, шта? 503 01:58:33,880 --> 01:58:35,438 Смарагди? 504 01:58:40,280 --> 01:58:42,453 Па, пробао сам Поуле Ау Пот. (пилећа каша) 505 01:58:42,840 --> 01:58:46,196 Пилетина са пиринчем Аспик од пилетине (желе). 506 01:58:47,360 --> 01:58:49,464 Пилетина са зачинским биљем. 507 01:58:50,400 --> 01:58:53,346 А сада ћемо морати додајте пилетину кувану са смарагдима!